Eddington: un film da spararsi subito (non in senso letterale)

Eddington

Un film ambientato ai tempi del Covid? Ancora?

Eddington potrebbe dare l'impressione di essere arrivato fuori tempo massimo. Il trend delle pellicole che affrontano la tematica Covid è ormai finito da un pezzo, e allo stesso tempo è passato troppo poco tempo dallo scoppio della pandemia nel 2020 per poterlo considerare un "period movie" o un film storico. Non c'è ancora quella distanza necessaria per poter guardare a quei mesi/a quegli anni in maniera obiettiva. Non c'è soprattutto la voglia di rivivere un periodo del genere. L'abbiamo affrontato ognuno a modo proprio, sebbene tutti in maniera abbastanza simile, siamo sopravvissuti e ora vogliamo solo lasciarcelo alle spalle e dimenticarlo. Anche perché dicevano tutti che ne saremmo usciti migliori e così poi non è stato. Per niente.

Tweet

Nonostante sia un fan di Valerio Mastandrea...

Nonostante

Nonostante sia un fan di Valerio Mastandrea... che poi fan è una parola esagerata. Fa pensare a uno che lo insegue per la strada soltanto per avere un suo autografo o per farsi un selfie insieme. Uno che lo stalkerizza in tutti i suoi movimenti e gli scrive lettere inquietanti come in quel videoclip di Eminem... ma mi sa che quello è uno Stan, non un Fan.

Tweet

Una scomoda circostanza per una scomodo Darren Aronofsky

Una scomoda circostanza - Caught Stealing

(titolo originale: Caught Stealing)

Potrei fare il solito post polemico in cui mi domando com'è possibile che un film in originale intitolato Caught Stealing, cioè "Sorpreso a rubare" ma anche un riferimento al baseball che gioca un ruolo importante all'interno del film, in Italia sia diventato Una scomoda circostanza, ed è per altro tratto da un romanzo di Charlie Huston (che ha pure firmato la sceneggiatura della pellicola) sempre intitolato Caught Stealing e che da noi è uscito con il titolo A tuo rischio e pericolo, ma ormai ho smesso di cercare una ragione dietro a queste scelte. Quindi non farò un post del genere.

Tweet

L'amore che non muore, come quello dei titolisti italiani nel cambiare i titoli originali dei film

L'amore che non muore

(titolo originale: L'amour ouf)

"Oh l'amour" cantavano gli Erasure in una delle canzoni più belle degli anni '80. Oh l'amour ouf, mi viene da aggiungere dopo aver visto il film francese chiamato appunto L'amour ouf, che significa "l'amore folle". Solo che in Italia l'hanno intitolato L'amore che non muore. Chi?

I soliti titolisti nostrani che, evidentemente, devono annoiarsi parecchio, la loro giornata tipo forse è tipo trovare un titolo di un film al giorno e, se si limitassero a tradurre l'originale, il loro compito quotidiano si risolverebbe in appena una decina di secondi, giusto il tempo di andare su Google Translate, e poi come le impiegano le restanti 7 ore, 59 minuti e 50 secondi della loro giornata lavorativa?

Tweet

Together: dal profilo di coppia al body horror di coppia è un attimo

Together

Convivenza. Fidanzamento. Matrimonio. Profili di coppia. "Cosa c'è di più terrificante di tutto ciò?", si devono essere chiesti Dave Franco e Alison Brie, coppia nella vita privata, quando hanno deciso di interpretare e produrre il loro nuovo film intitolato Together. Una pellicola scritta e diretta dall'esordiente Michael Shanks che fondamentalmente parla della vita di coppia ma non è una romcom. È un horror.

Tweet